為瞭扛起克利夫蘭的期望 勒佈朗·詹姆斯做瞭他所能做的一切|界面新聞 · 體育
隻服務於獨立思考的人群
正午尤物摩爾首頁天下中國宏觀娛樂體育時尚文化旅行生活遊戲軍事視頻歪樓數據APP◇ iPhone Android
關註 ◇RSS微博微信
互動 ◇吐槽報料投稿召集令好問 登錄 消息 我的面點我的關註我的文章投稿報料帳號設置退出商業科技汽車地產證券金融消費工業交通投資營銷職場管理創業出國樓市籃球NBA為瞭扛起克利夫蘭的期望 勒佈朗·詹姆斯做瞭他所能做的一切詹姆斯用自己的不懈努力，終於為傢鄉贏得瞭52年來首座NBA總冠軍獎杯。
Ramona Shelburne · 2016/06/25 13:0台中產後月子0評論(18) 收藏(16) 155.8W字體：宋
圖片來源：網絡
要說為時已晚，倒也不算太晚。
克利夫蘭騎士隊在NBA決賽中以0-2開局，兩場比賽總計輸瞭48分。而金州勇士隊則在各方面如魚得水。勒佈朗 詹姆斯（LeBron James）試圖尋找某些東西，或者說一切東西，來讓他說服隊友相信東山再起亦不無可能。
詹姆斯花瞭一整個周末觀看傳奇拳王阿裡的比賽，對這位昔日冠軍的敬畏之情油然而生。事實上正是摯友耐克高管林恩 梅利特（Lynn Merritt）向他提出的建議，希望他學習阿裡在艱難的12和15回合賽中穩定自我的方式。阿裡揮拳出去的同時顯然胸有成竹，知道對手終將疲憊敗陣；憑借高超的技術與天賦將對手玩弄於股掌之間，知道自己有把握直擊對手要害。不過他的隊友們還需要懂得其他事情，那便是相信眼前暫時的失利不是終結。所以第三場比賽前，勒佈朗將騎士隊休息室的所有人召集起來，放映瞭一部分喬佈斯在斯坦福大學2005年畢業典禮上的演講致辭。
這位逝世於2011年的蘋果創始人，講述瞭自己從大學輟學的故事，以及曾經的書法課如何幫助他設計出瞭第一臺蘋果電腦上那些優雅的字體和界面。喬佈斯在致辭中說道： 當然，當年身處大學的我在展望未來時並不能將這些點聯系起來，但是10年後回顧過往之時，它們之間的聯系便顯現的無比清楚。
再說一遍，展望人生的時候，你不可能把這些點連起來；隻有當你回顧人生的時候，才能發現它們之間的聯系。所以你應當相信，這些點必定將以某種方式與你的未來聯系起來。不管是勇氣、命運，還是生活、因緣，你都應當選擇去相信些什麼。這個方法從未令我失望，對我的人生意義重大。
就在聆聽喬佈斯演講的時候，15年的老將理查德 傑弗森（Richard Jefferson）卻仿佛突然被致使自己留在NBA決賽的原因一記重擊。他之所以留在這間休息室的唯一原因，就是因為迪安德爾 喬丹（DeAndre Jordan）在這個夏天改變瞭與達拉斯小牛隊簽約的決定。而傑弗森曾向小牛隊承諾，會與喬丹、德克 諾維茨基（Dirk Nowitzki）、錢德勒 帕森斯（Chandler Parsons）、韋斯利 馬修斯（Chandler Parsons）結成一隊。當他開始聽說喬丹正在重新考慮去留問題時，正在小牛隊接受身體檢查。
感覺事情不對頭之後，我給經紀人打瞭個電話，表示 我好像不能轉過去瞭 ， 傑弗森說道： 但他卻表示， 理查德，現在還不是告訴對方確定你不能過去的時機 。所以我們又等待瞭幾個星期。期間還有商談表示或許可以給我提高薪酬。而我隻能表現的好像是 瞧，要是克利夫蘭闖進決賽，而我卻為瞭多出來的一點點金錢轉投小牛隊，那我會想要殺瞭自己的。
最後結果便是，傑弗森不僅留下來征戰決賽，還在騎士隊為應對勇士隊小陣容作調整時起到瞭關鍵作用。再後來他便表態稱計劃退休。能夠在巔峰時刻退出賽場，是他職業生涯最好的結束方式。謝佛遜接替瞭凱文 樂福（Kevin Love）的位置，後者因為身體遭受撞擊無緣第三場比賽。樂福早在幾周之前便開始閱讀有關喬佈斯的東西瞭，其中令他感觸最深的一句話當屬： 求知若渴，虛心若愚。 他還把這句話寫在瞭球鞋上，以此提醒自己保持放松，不單憑得到的比分數據來評價自己，而要看重自己為瞭任務所付出的努力和能量，比如籃板球和防守。
我剛剛從亞克朗市一傢公司訂瞭一件印著喬佈斯名言的T恤， 樂福說道： 大概兩天之後勒佈朗就給我們播放瞭那段演講。我當時心想， 我們的隊伍正處在這般混亂的境況裡，而你竟有勇氣播放他的講話，實在是太瘋狂瞭。
幼年時期的勒佈朗就被寄予瞭 為傢鄉贏取冠軍 的厚望。不管他在其他地方獲得瞭多少榮譽，哪怕在邁阿密熱火隊一次又一次的大放異彩，但隻要他還沒有為克利夫蘭拿下一個冠軍，他的傳奇便不夠完整。
欲戴王冠，必承其重。為瞭達成目標，他就必須學著領導和被領導。打破克利夫蘭52年來的敗北魔咒，而不是被重擔壓垮。
我知台中產後護理之家道我可以， 勒佈朗說： 我知道自己最後幾年休賽期學到瞭些什麼。當我回歸賽場的時候，我也確信自己有足夠的底氣和設計藍圖，來帶領隊伍登上從未到達的高峰。那便是我所清楚的一切。
事實上，騎士隊也曾距離冠軍僅一步之遙。克利夫蘭的每支隊伍都曾接近過這個冠軍夢，但每一隊也都有著令人心碎的噩夢故事，無力打破詛咒。要記得，勒佈朗可是本地人，他能回憶起過往所有遺憾的瞬間。
但現在不隻是要驅除一個城市的夢魘，為自己的珠寶盒再添一枚冠軍戒指。勒佈朗要做的是改變克利夫蘭的整體心態，將悲觀化為相信，消極化為期待。
勒佈朗常說，克利夫蘭的球迷們值得這份榮耀，因為不管發生什麼，他們都一如既往的支持自己的隊伍。
那些經歷就像他自己的生活一樣。再多說似乎顯得過於情緒化，所以他沒有繼續講下去。盡管在單親傢庭長大的他，一度因貧窮而無法改變人生，也因此在童年和長大期間經受過不少掙紮。
倘若他的球場生涯從一開始身居高位，便不可能感受到這份厚重。曾經有一次比賽結束且勝券在握的時刻，他雙膝跪地，捧頭靠在地板上，任憑那份感動蔓延全身。
擁有做夢的能力， 第七場比賽過後，勒佈朗在接受ESPN記者瑞秋 尼克爾斯（Rachel Nichols）采訪時說道： 懷揣一份願景，並努力讓夢想成真，這真是一件美麗的事。
在本賽季冠軍爭奪戰之前，騎士隊歷史上最出彩的瞬間當屬1976年半決賽對陣華盛頓子彈隊時的意外獲勝，被人們稱作 裡奇菲爾德奇跡 。
見證奇跡的地方是有著20000個座位的裡奇菲爾德體育館，正處於克利夫蘭和亞克朗市的中間。30年後，這裡又成為瞭邁克爾 喬丹（Michael Jordan）越過克萊格 艾路（Craig Ehlo）經典投籃場景所在地，深深刺痛瞭騎士隊球迷們的心。
1994年騎士隊搬回克利夫蘭市區的時候，裡奇菲爾德體育館基本被閑置瞭。與之一同淡退的，還有那些曾經的回憶瞬間：76年騎士隊與子彈隊對決場上的制勝一投，89年喬丹擊碎球迷心的進球。
這些年來，自然已經接管瞭這個地方。今天去看，昔日的草原宮殿，77號和271號州際高速的交叉口，隻不過是一片荒涼草地。
當騎士隊老板丹 吉伯特（Dan Gilbert）被問及這座城市時，他回答道：2005年從戈登 甘德（Gordon Gund）手中買過騎士隊時候，令他沮喪之處在於大傢對這支隊伍和這座城市普遍的悲觀主義情緒。
他們似乎始終在等待又一次的失敗。 吉伯特如是說。
吉伯特為該隊大舉投資，對管理部門推薦的交易大開綠燈。騎士隊隊員們開啟瞭 勝在當下 模式，當然，坐擁勒佈朗的隊伍理應有此信心。
本賽季也不例外，騎士隊在薪水和奢侈品稅上花費瞭將近1.6億美元。當總經理大衛 格裡芬（David Griffin）告訴吉伯特，認為盡管時任教練大衛 佈拉特（David Blatt）表現不錯，但該隊依然需要更換教練的時候，吉伯特也毫不退縮。
對於以31-11比分優勢處在賽季中場的我們來說，這的確是一個大膽的舉動， 吉伯特談到： 在當下那個時刻，恰好是大衛 格裡芬提出瞭這個號召，而我們不過是提供瞭支持。道理就是這樣，如果你選擇相信隊伍的經理人，就請盡管信任他。如果你信任他，就必須支持他。因為假使你不表示支持的話，他就會改變自己的行為判斷。 吉伯特做出瞭這個艱難的決定。猶太人吉伯特始終是佈拉特的支持者，並以將這位以色列教練引入NBA，給他提供成功機會而深感自豪。佈拉特受雇傭的消息成為瞭以色列新聞頭條。就像吉伯特所說的那樣： 我們應當脫離種族主義的觀點。不管大衛 佈拉特做瞭什麼，都將超越國傢和團體，成為史籍上最優秀的教練之一。
當這位經理人在最後關頭提出改變倡議時，吉伯特也給予全力信任。
格裡芬也在觀察隊伍對教練的反應。他認為佈拉特缺乏凝聚力，整個隊伍沒有被有效的連接起來，而這恰好是獲勝所必須的一步。
泰倫 魯（Tyronn Lue）則表現的更加反對。作為助理教練的他一直都註意不要去幹涉到佈拉特的權威，但他也是有一說一的性格。
球員時期的他便是這樣。正因如此，他的職業生涯十分長壽，也在教練職位上迅速上升。
佈拉特卸職之後騎士隊的首場訓練賽上，魯讓勒佈朗進行防禦練習。但勒佈朗搶在他之前開始發話，指導隊員們如何佈陣，魯卻插不進話。魯舉起手朝著勒佈朗大吼： 該我來管！ 還罵出瞭許多臟話。
可是將一切考慮進來，勒佈朗的確表現的很好。教練和管理者都認為，勒佈朗從來都不介意權威人物對他的挑戰。這也是吸引帕特 萊利（Pat Riley）將勒佈朗納入邁阿密麾下的關鍵點之一。
基斯 丹姆佈洛特（台中月子會所DambrotDambrot）曾在勒佈朗高一和高二時期擔任他的教練，據基斯介紹，勒佈朗暑假的時候也會來亞克朗球場訓練，還會向他提問。他願意接受指導，尤其會接受他尊敬的人的教誨。
我最尊敬他的地方在於，盡管這些年來人們不斷的誇贊他，喜愛他，告訴他多麼偉大，都沒有影響到他繼續進步、更加偉大的願望， 丹姆佈洛特說道： 或許他也曾有過自大的時刻，但最終還是回歸正軌，將自己視作普通人。在這一點上我非常相信他。
作為一名球員，勒佈朗表現的無可非議。但領導者不僅是要讓隊員們提高球技水平。他也花費瞭好一段時間才適應這個角色，帶領這支年輕許多的騎士隊朝前走。勒佈朗周圍的人表示，盡管騎士隊教練換瞭，但他似乎依然對隊伍矛盾的現狀感到很沮喪。因此在他與熱火隊老隊友相見的時候，似乎還流露一些對過去的懷念。
當魯朝他大叫的時候，勒佈朗做出手勢表示自己勉強同意。但他還是不斷表揚凱裡 歐文（Kyrie Irving）和凱文 樂福（Kevin Love）的精彩發揮。季後台中產後護理介紹賽上他還盡力讓更多關註台中坐月子中心價格表集中到綠葉球員身上。
盡管如此，勇士隊依然以24場勝績拉開本賽季帷幕，43場比賽中獲勝39場。勒佈朗開始疑惑，騎士隊如何才能強大到足夠擊敗對手呢？今年以來，騎士隊球員們始終緊盯勇士隊。他們清楚的知道，要奪取冠軍必然得闖過這一關。
騎士隊球員會仔細觀看勇士隊的比賽，也會互相發送信息進行討論。雖然不像當年魔術師約翰遜和拉裡 伯德（Larry Bird）競爭時那樣，每天早上都要查看對方的個人成績表，但是隨著賽季的推移，克利夫蘭和金州兩支隊伍之間，勒佈朗和庫裡之間的競爭也愈發激烈。
競爭究竟到瞭何種程度？37歲的傑弗森被認為是聯賽裡最和藹友善的球員之一。但在決賽期間，他卻拒絕與亞利桑那前任隊友盧克 沃爾頓（Luke Walton）接洽，因為沃爾頓是金州勇士隊助教。
暖身賽的時候我沒有和他講話， 傑弗森說道： 這一賽季開始的時候我就不再和他交談瞭，可能中間隻有一次例外。在這之前我們還會發短信，聊天，在這之後，什麼溝通都不存在。我們必須保持彼此封閉狀態。我不能做任何事企圖麻痹自己和對方。既然你是敵人，你就應當站在我對面。
自2014年勒佈朗回歸騎士隊之後，丹姆佈洛特隻見到瞭一場主場比賽。他嘗試著減少幹預，因為他知道，勒佈朗總會在需要的時候找到他。
2011年秋季，NBA停擺時期他們在一起呆瞭很長時間。那也是勒佈朗離開邁阿密的第一年。當時他正在為匆忙離開克利夫蘭，以及敗給達拉斯小牛隊而深感挫折，這將成為他個人聲譽永遠的污點。
我們在一起的時間一直在嘗試著幫助他清理頭腦， 丹姆佈洛特說道： 他焦慮的問題在於人們不喜歡他，他總是擔心不被別人喜愛。而人們也不理解他為何離開。他已經不再是當年的金童子瞭。更重要的麻煩在於，他進入瞭一個不甚熟悉的境地，因為斯波爾斯特拉教練以往主要與韋德合作。現在勒佈朗突然到來，二人都不得不努力適應。
丹姆佈洛特告訴勒佈朗，他必須越過那些不理解他離開決定的粉絲們的憎惡。更關鍵的任務是找到與韋德合作的正確方式，這樣才能使雙方都比較舒適。
勒佈朗與韋德合作的時候依然感到不自在，球場上陷入被動，也總是傾向於讓隊友在自己之前行動。這可能來自無私的考慮，但卻會取得事與願違的效果。
他總是希望讓其他球員表現的更好，並且認為這才是贏得更多場比賽的方法， 丹姆佈洛特說道： 在我看來，決賽中有四場比賽他都是這樣做的。到後來他才明白， 我應該狂砍40分，更加積極的進攻。
當然，勒佈朗在這個賽季獲得瞭主動權，騎士隊第5和第6場比賽中他分別都得到瞭41分，第7場比賽還獲得瞭三雙。他奮鬥的動力來自擊敗勇士隊，打破克利夫蘭敗北魔咒，以及一切阻擋他前進的力量。為瞭達成目標，他對庫裡和徳雷蒙得 格林（Draymond Green）發起猛攻。第7場比賽中，他兩步跨越瞭15英尺來阻止安德烈 伊戈達拉（Andre Iguodala）的帶球上籃，灌籃時差點折斷手腕。
看起來他似乎正試圖憑借一己之力掃除克利夫蘭52年來的陰霾。太多的事情將勒佈朗和騎士隊帶到瞭那個瞬間。而當他在地面翻滾、傷及手腕的時候也有太多的擔憂重新浮出水面。
原本很可能是另一個噩夢般的結局。但騎士隊已經走在瞭厄運的前面。在比賽隻剩下53秒的緊急關頭，歐文越過庫裡投進瞭三分球。勒佈朗要做的便是獲得一次罰球機會，那麼克利夫蘭就能在僅剩10秒的時刻趕超兩分。
當他真正做到的時候，克利夫蘭的街頭幾乎爆炸。為瞭維持秩序，政府部門開始限制出入市區的交通流量。速貸球館裡裡外外人山人海。經過瞭這麼多年，克利夫蘭的魔咒終於被破除瞭。勒佈朗果然說到做到。
比賽結束後正是父親節將近過去的時刻，勒佈朗帶著他的三個孩子來到領獎臺，走過他所去到的地方。他想要在這個傢鄉終於迎來的勝利的日子裡，拍上一張全傢福。
就在父親和孩子朝球場往回走的時候，他的大兒子小勒佈朗在中場停下，做瞭一套俯臥撐。此刻，這個孩子似乎感受到瞭要變強大的渴望。
孩子說： 我舉起獎杯的時候很累。
正如他父親證明的一樣，這確實是一份厚重的禮物。
（翻譯：劉欣）
來源：ESPN
原標題：Won for The Land: How LeBron bore the weight of a city
最新更新時間：06/25 22:21更多專業報道，請點擊下載 界面新聞 APP
0相關文章ESPN專欄：騎凱交易或直接影響東部榜首歸屬Kevin Pelton · 今天 08:44
夏休最重磅交易評級：騎士A 凱爾特人CTaboo · 昨天11:33
最後一塊拼圖補上 換來歐文的凱爾特人走完四年重...周婧莘 · 08/23 16:40
表情您至少需輸入5個字發佈
評論(18)
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
